Bonneville Cool Bikers Group

LIBERTÉ - HILARITÉ - FRATERNITÉ
 
PortailPortail  AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Derniers sujets
» Rappel constructeur Novembre 2024
les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Emptypar Jacques Hier à 19:04

» nouvelle mini Bonneville 400cc mono
les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Emptypar Jim Hier à 15:03

» pignon de sortie de boute
les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Emptypar Gunthar Mar 26 Nov 2024 - 16:46

» veste Merlin stafford neuve
les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Emptypar Pyer Sam 2 Nov 2024 - 20:16

» Dans mes oreilles aujourd'hui
les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Emptypar Christian B Sam 26 Oct 2024 - 15:07

» Belgom Alu, ACF-50, ...
les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Emptypar Gunthar Lun 14 Oct 2024 - 15:45

» Veste Merlin
les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Emptypar Pyer Ven 11 Oct 2024 - 19:58

» Essuie-glace pour casque
les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Emptypar G/Seur Ven 4 Oct 2024 - 7:26

» Recherche+ avis
les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Emptypar Schott Ven 27 Sep 2024 - 8:39

» Speed Twin 1200 2025
les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Emptypar Pyer Dim 22 Sep 2024 - 9:34

» Quelqu'un pas trop loin de Tournus (71700) ?
les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Emptypar Gunthar Dim 22 Sep 2024 - 0:35

» [Batterie] Mauvais retour d'expérience
les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Emptypar Clyde Ven 20 Sep 2024 - 14:52

» Sacoches latérales en dur + supports.
les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Emptypar Gunthar Mer 18 Sep 2024 - 22:33

» Bonneville T120 Black limited edition
les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Emptypar Gunthar Sam 14 Sep 2024 - 11:42

» Les pneumatiques
les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Emptypar Christian B Ven 13 Sep 2024 - 17:37

» Bonneville t120 2025
les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Emptypar Captain Yvig Ven 13 Sep 2024 - 12:26

» Vos chaînes YouTube moto préférées
les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Emptypar Schott Sam 7 Sep 2024 - 18:13

» Triumph lache Castrol et fait de l'huile...
les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Emptypar FredP Jeu 5 Sep 2024 - 15:49

» Outil réglage amortisseur
les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Emptypar Gunthar Mer 4 Sep 2024 - 0:12

» guidon flat track
les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Emptypar Pyer Mar 3 Sep 2024 - 19:19

Triumphing Visitors !
Flag Counter
Partenaires
Image hébergée par servimg.com


https://motards.net/ les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Logo-m11
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Le Deal du moment : -47%
SAMSUNG T7 Shield Bleu – SSD Externe 1 To ...
Voir le deal
89.99 €

 

 les reprises, c'est bien ou c'est mal ???

Aller en bas 
+5
Jacques
Clyde
Batbatheni
Captain Yvig
Lapincompris
9 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Lapincompris

Lapincompris


Masculin Messages : 199
Date de naissance : 19/03/1964
Date d'inscription : 03/11/2019
Localisation : marseille

les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: les reprises, c'est bien ou c'est mal ???   les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 EmptyMar 22 Déc 2020 - 19:30

je ne sais pas si en matière de gouts musicaux on peut etre d'accord ou pas d'accord les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Extraordinaire

perso je n'ai jamais trop accroché a ce genre de musique (isabelle a les yeux bleus), l une des rares chanson que appréciais d'Indochine etait une reprise de Dutronc (sur leur premier disque)


_________________
C'est au moment où tu vois un moustique se poser sur tes testicules que tu te rends compte qu'il y a moyen de régler certains problèmes autrement que par la violence
Revenir en haut Aller en bas
Slay

Slay


Masculin Messages : 129
Date de naissance : 07/02/1990
Date d'inscription : 05/06/2020
Localisation : Valais / Suisse

les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: les reprises, c'est bien ou c'est mal ???   les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 EmptyMer 23 Déc 2020 - 7:22

Ah alors attention, je n'ai pas dis que j'étais d'accord avec ses goûts musicaux (que je ne connais pas d'ailleurs), mais avec l'opinion qu'il a écrite à propos du groupe sus mentionné.

J'aime bien l'ambiance musicale qu'ils proposent dans leurs premiers albums, même si ils se trainent 2-3 daubes, mais ça, comme tu le dis, c'est les goûts de chacun!

_________________
Sur cet autoroute hystérique qui nous conduit chez les mutants, j'ai troqué mon cœur contre une trique...


https://www.ramenetachaise.ch/
Revenir en haut Aller en bas
https://www.ramenetachaise.ch/
Lapincompris

Lapincompris


Masculin Messages : 199
Date de naissance : 19/03/1964
Date d'inscription : 03/11/2019
Localisation : marseille

les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: les reprises, c'est bien ou c'est mal ???   les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 EmptyMer 24 Mar 2021 - 21:08

Une reprise d'une tres belle chanson française écrite par un perfectionniste, que s'il avait été motard....
probablement c'est sur une triumph peut être qu'il aurait fait parti de la famille ..


_________________
C'est au moment où tu vois un moustique se poser sur tes testicules que tu te rends compte qu'il y a moyen de régler certains problèmes autrement que par la violence
Revenir en haut Aller en bas
Jacques

Jacques


Masculin Messages : 736
Date de naissance : 12/04/1957
Date d'inscription : 26/06/2019
Localisation : ile d'Oléron 17

les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: les reprises, c'est bien ou c'est mal ???   les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 EmptyMer 4 Aoû 2021 - 18:43


le célèbre "Hey Joe" d'Hendrix (en 1967), interprété ici par Joscho Stephan Trio.  Very Happy
à noter que le morceau serait d'origine inconnue (?), d'abord repris par Billy Roberts, puis en 65 par des Californiens The Leaves.
Revenir en haut Aller en bas
http://partagemotopassion.eklablog.com
Captain Yvig
Admin
Captain Yvig


Masculin Messages : 3902
Date de naissance : 12/04/1957
Date d'inscription : 28/09/2018
Localisation : Saintonge-Maritime

les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: les reprises, c'est bien ou c'est mal ???   les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 EmptyMer 4 Aoû 2021 - 19:15

Tiens ? Jacques is back ! Shocked

_________________
Entre amis, il est si beau que le silence soit d'or, mais le rire bon et frais l'est beaucoup plus encore. FredN
Revenir en haut Aller en bas
https://bonniecoolbikers.forumactif.com
Clyde

Clyde


Masculin Messages : 1145
Date de naissance : 16/08/1959
Date d'inscription : 04/11/2018
Localisation : Ain

les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: les reprises, c'est bien ou c'est mal ???   les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 EmptyJeu 5 Aoû 2021 - 13:19

... avec une petite pépite ! Merci, Jacques.

_________________
Tout corps vivant branché sur le secteur étant appelé à s'émouvoir...
Revenir en haut Aller en bas
Lapincompris

Lapincompris


Masculin Messages : 199
Date de naissance : 19/03/1964
Date d'inscription : 03/11/2019
Localisation : marseille

les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: les reprises, c'est bien ou c'est mal ???   les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 EmptyMer 10 Nov 2021 - 21:00

une autre pepite avec une interpretation magistrale d'un classique du grand George


_________________
C'est au moment où tu vois un moustique se poser sur tes testicules que tu te rends compte qu'il y a moyen de régler certains problèmes autrement que par la violence
Revenir en haut Aller en bas
Lapincompris

Lapincompris


Masculin Messages : 199
Date de naissance : 19/03/1964
Date d'inscription : 03/11/2019
Localisation : marseille

les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: les reprises, c'est bien ou c'est mal ???   les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 EmptyMer 10 Nov 2021 - 21:41

je découvre a presque 60 balais Anne Sylvestre, une george brassens/ferrat surprenante

une jolie reprise


_________________
C'est au moment où tu vois un moustique se poser sur tes testicules que tu te rends compte qu'il y a moyen de régler certains problèmes autrement que par la violence
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous



les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: les reprises, c'est bien ou c'est mal ???   les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 EmptyVen 12 Nov 2021 - 18:39

C'est un vieux post, mais puisqu'il est remonté, j'en profite.
On a eu un débat mouvementé sur ce sujet avec des copains.
Etant musicien à mes heures, et auteur-compositeur, je ne supporte pas les reprises quelles qu'elles soient.
Je considère que quand on a rien à dire, le mieux c'est de se taire et pas de piquer les mots des autres.
Comme dans toute activité artistique, on s'inspire souvent de ce qui a été fait avant mais on s'en démarque forcément si on veut garder sa propre personnalité.
Après, j'admet que certaines reprises sont inspirées dès lors qu'elle sont remaniées par celui qui se l'approprie. J'ai toujours préféré "All along the watchtower" par Hendrix plutôt que par Dylan (OK, la plupart des chansons de Dylan sont mieux quand c'est pas lui qui chante).
Mais je conchie les groupes dits "tribute" qui font leur beurre sur le dos des autres. Ce ne sont plus ds musiciens, ce sont des techniciens. Il n'y a pas d'âme à reprendre note-pour-note ce qu'un autre à fait, sauf si tu veux apprendre et t'inspirer de quelque chose.
Bref, les covers, c'est mal  les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 1f604
Revenir en haut Aller en bas
Clovis R

Clovis R


Masculin Messages : 89
Date de naissance : 13/07/1958
Date d'inscription : 17/12/2018
Localisation : Boulogne sur mer

les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: les reprises, c'est bien ou c'est mal ???   les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 EmptyVen 12 Nov 2021 - 18:51

Je préfère "Avec le temps" chanté par Philippe Léotard que l'original chanté par Ferré. Il faut dire que Léotard "vit" cette chanson avec ses tripes. Il ne chante pas, il ne reprend pas, il interprète.

_________________
Immortal till now.
Revenir en haut Aller en bas
Lapincompris

Lapincompris


Masculin Messages : 199
Date de naissance : 19/03/1964
Date d'inscription : 03/11/2019
Localisation : marseille

les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: les reprises, c'est bien ou c'est mal ???   les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 EmptyMer 24 Nov 2021 - 1:51

Mérovingien a écrit:

Etant musicien à mes heures, et auteur-compositeur, je ne supporte pas les reprises quelles qu'elles soient.
Je considère que quand on a rien à dire, le mieux c'est de se taire et pas de piquer les mots des autres.
Comme dans toute activité artistique, on s'inspire souvent de ce qui a été fait avant mais on s'en démarque forcément si on veut garder sa propre personnalité.

Mais je conchie les groupes dits "tribute" qui font leur beurre sur le dos des autres. Ce ne sont plus ds musiciens, ce sont des techniciens. Il n'y a pas d'âme à reprendre note-pour-note ce qu'un autre à fait, sauf si tu veux apprendre et t'inspirer de quelque chose.
Bref, les covers, c'est mal  les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 1f604

le sujet est les reprises avec les réinterprétations ou l'artiste se réapproprie la chansons et peut éventuellement la sublimer comme cette version d'Artur H d'une chanson de Brassens



pour moi c'est une réussite, elle me parle, mais les gouts et les couleurs...

par contre j'ai pleuré sur celle de "non non rien a changé" des POPPYS ou c'est la meme chanté moins bien...


_________________
C'est au moment où tu vois un moustique se poser sur tes testicules que tu te rends compte qu'il y a moyen de régler certains problèmes autrement que par la violence
Revenir en haut Aller en bas
Lapincompris

Lapincompris


Masculin Messages : 199
Date de naissance : 19/03/1964
Date d'inscription : 03/11/2019
Localisation : marseille

les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: les reprises, c'est bien ou c'est mal ???   les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 EmptyMar 4 Jan 2022 - 21:37

les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Taurus
une reprise qui ne reinvente pas l'originale mais dont l'interpretation est a mon avis plus forte que l'original


_________________
C'est au moment où tu vois un moustique se poser sur tes testicules que tu te rends compte qu'il y a moyen de régler certains problèmes autrement que par la violence
Revenir en haut Aller en bas
Jacques

Jacques


Masculin Messages : 736
Date de naissance : 12/04/1957
Date d'inscription : 26/06/2019
Localisation : ile d'Oléron 17

les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: les reprises, c'est bien ou c'est mal ???   les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 EmptySam 8 Jan 2022 - 12:43

Ici la reprise est musicale seulement, car les paroles sont complètement nouvelles et contemporaines...
Totalement dans l'esprit moqueur et drôle du regretté Bonny Lapointe, j'aime bien cette parodie de notre époque.  Merci Les Goguettes Very Happy

Revenir en haut Aller en bas
http://partagemotopassion.eklablog.com
Captain Yvig
Admin
Captain Yvig


Masculin Messages : 3902
Date de naissance : 12/04/1957
Date d'inscription : 28/09/2018
Localisation : Saintonge-Maritime

les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: les reprises, c'est bien ou c'est mal ???   les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 EmptySam 8 Jan 2022 - 13:07

Jacques a écrit:
Bonny Lapointe,

les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 3253820211

_________________
Entre amis, il est si beau que le silence soit d'or, mais le rire bon et frais l'est beaucoup plus encore. FredN
Revenir en haut Aller en bas
https://bonniecoolbikers.forumactif.com
Clovis R

Clovis R


Masculin Messages : 89
Date de naissance : 13/07/1958
Date d'inscription : 17/12/2018
Localisation : Boulogne sur mer

les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: les reprises, c'est bien ou c'est mal ???   les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 EmptySam 8 Jan 2022 - 13:48

C'est Boris Vian plutôt que Bobby Lapointe.

_________________
Immortal till now.
Revenir en haut Aller en bas
Jacques

Jacques


Masculin Messages : 736
Date de naissance : 12/04/1957
Date d'inscription : 26/06/2019
Localisation : ile d'Oléron 17

les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: les reprises, c'est bien ou c'est mal ???   les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 EmptySam 8 Jan 2022 - 14:55

les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 1f48a   les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 1f489  merd' merd' faut que j'prenne mon traitement ! les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 1f609
Revenir en haut Aller en bas
http://partagemotopassion.eklablog.com
Lapincompris

Lapincompris


Masculin Messages : 199
Date de naissance : 19/03/1964
Date d'inscription : 03/11/2019
Localisation : marseille

les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: les reprises, c'est bien ou c'est mal ???   les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 EmptyMar 8 Nov 2022 - 22:19

moins sexy que Gillian Hills, reprise similaire a l'original, mais toujours aussi ensorcelant


_________________
C'est au moment où tu vois un moustique se poser sur tes testicules que tu te rends compte qu'il y a moyen de régler certains problèmes autrement que par la violence
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous



les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: les reprises, c'est bien ou c'est mal ???   les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 EmptySam 24 Déc 2022 - 18:43


Léo Moracchioli est un multi instrumentiste Norvégien .
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous



les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: les reprises, c'est bien ou c'est mal ???   les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 EmptyLun 2 Jan 2023 - 11:37

Les reprises? C'est maaaaaaaaal.... mais putain que c'est bon à faire!! Surtout quand on les cuisine à une autre sauce! 

Revenir en haut Aller en bas
Captain Yvig
Admin
Captain Yvig


Masculin Messages : 3902
Date de naissance : 12/04/1957
Date d'inscription : 28/09/2018
Localisation : Saintonge-Maritime

les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: les reprises, c'est bien ou c'est mal ???   les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 EmptyLun 2 Jan 2023 - 12:13

Excellent ! Super ensemble décidément, dommage que ce soit du passé.

Si j'ai bien suivi c'est toi qui chantes : tu as un super timbre de voix !

Motörhead ! Eux-mêmes ont fait pas mal de reprises (album Under Cöver).

_________________
Entre amis, il est si beau que le silence soit d'or, mais le rire bon et frais l'est beaucoup plus encore. FredN
Revenir en haut Aller en bas
https://bonniecoolbikers.forumactif.com
Invité
Invité
Anonymous



les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: les reprises, c'est bien ou c'est mal ???   les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 EmptyLun 2 Jan 2023 - 12:30

Oui on se marrait bien! On reprenait aussi du Bonamassa, c'était le feu!!! 

Exact! De leurs débuts en 75 à la fin, Motõrhead glissait des reprises dans leurs albums, live et carrément l'album Under Cöver. 
Du coup par exemple, j'aime pas les Sex Pistols mais j'adore le God Saves The Queen repris par Lemmy 😅

Pareil pour les albums de reprises de Johnny Cash produit par Rick Rubin, je préfère souvent ces versions aux originales (U2 par exemple)
Revenir en haut Aller en bas
Zargus

Zargus


Masculin Messages : 86
Date de naissance : 06/05/1973
Date d'inscription : 22/02/2023
Localisation : LUGDUNUM

les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: les reprises, c'est bien ou c'est mal ???   les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 EmptyLun 15 Mai 2023 - 19:37

C'est bon tout ça .... enfin presque les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 2300351278


Les reprise c'est délicat ... ou alors faut refondre le morceau avec une nouvel sauce, bien vu juste au dessus pour votre Ace of Spade  les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 3359059832
Revenir en haut Aller en bas
Zargus

Zargus


Masculin Messages : 86
Date de naissance : 06/05/1973
Date d'inscription : 22/02/2023
Localisation : LUGDUNUM

les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: les reprises, c'est bien ou c'est mal ???   les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 EmptyLun 15 Mai 2023 - 19:39

Une Reprise des Floyd plutôt bien faite

Revenir en haut Aller en bas
Lapincompris

Lapincompris


Masculin Messages : 199
Date de naissance : 19/03/1964
Date d'inscription : 03/11/2019
Localisation : marseille

les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: les reprises, c'est bien ou c'est mal ???   les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 EmptyJeu 17 Aoû 2023 - 23:32

une etonnante reprise de TATA YOYO d'annie CORDIE
adaption d'un rythme de samba bresilien  au fado portugais, une vrai reussite


_________________
C'est au moment où tu vois un moustique se poser sur tes testicules que tu te rends compte qu'il y a moyen de régler certains problèmes autrement que par la violence
Revenir en haut Aller en bas
Captain Yvig
Admin
Captain Yvig


Masculin Messages : 3902
Date de naissance : 12/04/1957
Date d'inscription : 28/09/2018
Localisation : Saintonge-Maritime

les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: les reprises, c'est bien ou c'est mal ???   les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 EmptySam 19 Aoû 2023 - 18:44

Belle trouvaille !

_________________
Entre amis, il est si beau que le silence soit d'or, mais le rire bon et frais l'est beaucoup plus encore. FredN
Revenir en haut Aller en bas
https://bonniecoolbikers.forumactif.com
Contenu sponsorisé





les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: les reprises, c'est bien ou c'est mal ???   les reprises, c'est bien ou c'est mal ??? - Page 2 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
les reprises, c'est bien ou c'est mal ???
Revenir en haut 
Page 2 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» Pose d'autocollant, comment bien faire ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bonneville Cool Bikers Group :: Le bistrot :: Toutes les musiques que j'aime-
Sauter vers: